Priznajem da sam širio glasine, po Goldstajnovom nareðenju... da se rat u stvari ne vodi protiv Evroazije, veæ protiv Istazije.
Confesso di aver sparso la voce, dietro ordine di Goldstein, che non eravamo in guerra con l'Eurasia, ma con l'Estasia.
Njih dvojica su zapoèeli isti rat, u razlièitim krajevima.
Cominciarono come me, da ufficiali in uno dei battaglioni....capo del Settore del Personale P1.
Vaša verenica je ubila èoveka zato što je verovala da æe te u buduænosti, stvoriti kompjuterski sistem koji æe pokrenuti rat u svetu.
La sua fidanzata ha ucciso un uomo avrebbe inventato un computer che avrebbe dichiarato guerra al mondo.
Graðanski rat u ovo vreme, Yan Guo neæe postati nacija.
Se scoppierà l guerra civile, Il Regno di Yan sarà distrutto! Sua Altezza ha abdicato!
Ne smem imati religijski rat u floti.
Non posso permettermi una guerra di religione nella flotta.
Mislim da je vredno spomenuti da su ministri u britanskoj vladi, kao naš kolega ovde, Sajmon Foster, jasno istakli da misle da je rat u ovom trenutku nepredvidljiv.
Penso che valga la pena di notare che dei ministri del governo britannico, come il nostro collega qui presente, Simon Foster, hanno fatto intendere molto chiaramente di credere che al momento la guerra sia imprevedibile.
Uslijedio je Drugi svjetski rat u kojem su se različite nacije naizmjenično sitematski uništavale između sebe.
Poco dopo scoppiò la seconda guerra mondiale e le varie nazioni, a turno, si distruggevano sistematicamente a vicenda.
To je izazvalo pogranièni rat u kojem su hiljade izginule.
E hai scatenato una guerra di confine, che ha ucciso migliaia di persone.
Èuli smo da mundiri imaju ureðaj oružje, èija snaga može da okrene rat u korist Britanaca.
Ci era giunta voce che le Giubbe Rosse erano entrate in possesso di un dispositivo... un'arma... i cui poteri potevano rovesciare le sorti della guerra a favore degli Inglesi.
Ne moram to da govorim ljudima na vašem položaju, ali vodi se rat u pozadini svega.
Non voglio dare lezioni a uomini del vostro calibro. Ma c'e' una guerra in corso... oltre il mondo materiale.
Mnogi Amerikanci ne shvataju da je rat u Severnoj Koreji iskljuèiva greška Sjedinjenih Država.
Molti americani non capiscono che la guerra in Nord Corea e' stata tutta colpa degli Stati Uniti.
Konor je iskoristio vaš rat u Ouklendu da privuèe nove mušterije.
Connor stava sfruttando la vostra guerra ad Oakland per crearsi nuovi clienti.
Ko je platio rat u kom smo se borili?
Chi ha pagato per la guerra che abbiamo combattuto?
Da ne spominjem rat u Fargu kojeg si možda zapoèeo pregazivši Gerhardta.
E a Fargo è in atto una vera e propria guerra, che magari hai scatenato tu quando hai messo sotto Gerhardt con l'auto di Peggy.
Želim da moja supruga i æerka žive u Evropi dok se rat u mojoj zemlji ne završi.
Vorrei che mia moglie e mia figlia restassero qui. Che vivessero in Europa finché il conflitto nel nostro paese non è terminato.
Da li mislite da je rat u Iraku uticao na vaše resurse ovde?
Crede che la guerra in Iraq abbia inciso sulle vostre risorse qui?
Prelazimo na graðanski rat u Kongu koji se razbuktava.
L'escalation della guerra civile in Congo.
Gospodine Sekretare, s obzirom na vaš neuspeh da spreèite graðanski rat u Kongu, predsjednik Kenedi mi je lièno rekao da insistiram na tome da SAD odigra veæu ulogu u vašoj loše voðenoj vojnoj avanturi.
Signor Segretario Generale, visto il suo fallimento nell'evitare la guerra civile in Congo, il presidente Kennedy mi ha incaricato di insistere affinché gli Stati Uniti assumano un ruolo maggiore nella sua mal gestita avventura militare.
Graðanski rat u ovoj zemlji praktièno nikada nije prestao.
La guerra civile in questo Paese praticamente non si è mai fermata.
To je rat u kojem ne možete pobediti.
È una guerra che non vincerà.
Rat u Jemenu je danas sve intenzivniji, kako se pripadnici ISIL-a približavaju gradu.
I combattimenti in Yemen si sono intensificati oggi, in seguito all'avvicinarsi delle forze dell'ISIL alla capitale.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
Questa è, infatti, l'unica guerra nella storia americana in cui il governo negoziò la pace concedendo tutto ciò che veniva richiesto dai nemici.
Nastavljao se razarajući rat u Kongu i ravnodušnost sveta.
Era il continuare della devastante guerra in Congo e l'indifferenza del mondo.
Neće uspeti; nećeš zaustaviti rat u Avganistanu; Talibani neće poslušati, itd.
Non funzionerà; non fermeremo i combattimenti in Afghanistan; i Talebani non ascolteranno ecc...
Kubanska kriza, ubijen je Kenedi, Pokret za ljudska prava, rasni protesti, rat u Vijetnamu, Martin Luter King je ubijen, Bobi Kenedi je ubijen, Votergej afera.
La crisi dei missili cubani, l'assassinio di Kennedy, il movimento per i diritti civili, gli scontri razziali, la guerra in Vietnam, l'assassinio di Martin Luther King, di Bobby Kennedy, il Watergate.
Potraga za kopanjem ovog minerala ne samo da je pomogla, nego je i pojačala postojeći rat u Kongu.
La ricerca di questo minerale non solo ha favorito, bensì ha alimentato la guerra che va avanti in Congo.
Mogli ste videti namerno slepilo u zaletu za rat u Iraku.
Si vede ostinata cecità nel periodo antecedente alla guerra in Iraq.
Ovo je bilo nakon Gadafijevog pada, ali pre nego što je buknuo građanski rat u Libiji.
Questo successe dopo la caduta di Gheddafi, ma prima che in Libia scoppiasse la guerra civile.
Rat u Siriji je proterao skoro četiri miliona ljudi preko granice, ali preko sedam miliona ljudi je u bekstvu unutar države.
La guerra in Siria ha costretto almeno quattro milioni di persone oltre i confini, ma più di sette milioni di persone sono in fuga all'interno del paese.
Rat u Siriji se dešava već pet godina.
La guerra in Siria dura da cinque anni.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Se potessimo avere quanto spendiamo in una settimana di guerra in Iraq, saremmo quasi alla soluzione del problema.
Otprilike u to vreme, kad sam postajala svesna toga, pogledala sam preko granice Iraka i primetila da nam još jedna priča izmiče: rat u Siriji.
Proprio nel periodo in cui stavo facendo questa osservazione, guardai oltre i confini dell'Iraq e mi accorsi che ci stavamo perdendo un'altra storia: la guerra in Siria.
Tako je Rim vešto izvojevao rat u Kartagini i Egiptu, samo da bi se dočepao njihovih rezervi žita.
Così Roma di fatto ha dichiarato guerra a posti come Cartagine o l'Egitto solo per mettere le sue mani sulle loro riserve di cereali.
U Kongu je, za one koji ne znaju, rat poslednjih 12 godina, rat u kome je nastradalo skoro šest miliona ljudi.
E nel Congo, per quelli di voi che non lo sanno, infuria una guerra da 12 anni, una guerra che ha ucciso quasi sei milioni di persone.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
Negli anni '60 e '70, la guerra del Vietnam veniva mostrata nelle case d'America un giorno sì e l'altro anche.
A onda, naravno, rat u Iraku, za koji su predviđali da će da košta 60 milijardi 2003. godine.
E poi, ovviamente, la guerra in Iraq, con una previsione di costo di soli 60 miliardi nel 2003.
I opet nasta drugi rat u Govu s Filistejima; i tada Elhanan, sin Jare-Oregimov Vitlejemac, ubi brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.
Ci fu un'altra battaglia contro i Filistei a Gob; Elcanàn, figlio di Iair di Betlemme, uccise il fratello di Golia di Gat: l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po šest prsta na rukama i na nogama, svega dvadeset i četiri, i on beše takodje roda Rafajevog.
Ci fu un'altra battaglia a Gat, dove si trovò un uomo di grande statura, che aveva sei dita per mano e per piede, in tutto ventiquattro dita: anch'egli era nato a Rafa
A posle toga nasta rat u Gezeru u Filistejima; tada Sivehaj Husaćanin ubi Sifaja koji beše roda divovskog, i biše pokoreni.
Dopo, ci fu una guerra in Ghezer con i Filistei. Allora Sibbekài di Cusa uccise Sippai dei discendenti dei Refaim. I Filistei furono soggiogati
I opet nasta rat u Gatu, gde beše jedan čovek vrlo visok, koji imaše po sedam prsta, skupa dvadeset i četiri; i on beše roda divovskog.
Ci fu un'altra guerra in Gat, durante la quale un uomo molto alto, con le dita a sei a sei, - in totale ventiquattro - anch'egli era della stirpe di Rafa
I imaše Ozija ubojitu vojsku, koja idjaše u rat u četama brojem, kako ih izbroja Jeilo pisar i Masija upravitelj, pod upravom Ananije vojvode carevog.
Ozia possedeva un esercito agguerrito e pronto per combattere, diviso in schiere, registrate sotto la sorveglianze dello scriba Ieiel e di Maaseia, commissario agli ordini di Anania, uno degli ufficiali del re
1.3381979465485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa pensa delle possibile guerra in Europa? 